Tag Archives: translation

Films to show in class

Here are some films that people on the linganth list have mentioned as good to show in class: Mickey Mouse Monopoly (good with Lippi-Green): http://www.mediaed.org/cgi-bin/commerce.cgi?preadd=action&key=112 Multilingual Hong Kong http://www.foryue.org/ The Linguists http://www.thelinguists.com/ Voices of North Carolina http://ncsu.edu/linguistics/talkingnc/products/voicesofnc.php Speaking in Tongues http://speakingintonguesfilm.info/ Pidgin: The Voice of … Continue reading

Posted in Videos | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Rob Gronkowski “Yo soy fiesta”

In this interview for ESPN Deportes, Patriots tight end Rob Gronkowski attempts to speak some Spanish and ends the interview by saying, “Yo soy fiesta” (I am party). http://www.youtube.com/watch?v=t0jne_g5IO4 Two Sports Hub radio announcers created this youtube party anthem inspired … Continue reading

Posted in Humor, Videos | Tagged , , , , , | Leave a comment

Spanish at the Golden Globes

In this clip from the 2012 Golden Globes, the TV series Modern Family is presented with an award, and the legitimacy of Spanish and intelligibility of Spanish speaking actors is negotiated.  http://www.youtube.com/watch?v=9b6HG9KTtnQ These are the key moments to look for: … Continue reading

Posted in Humor, Videos | Tagged , , | Leave a comment

Why do I need subtitles?

“Why do I need subtitles”: Politics of translation- This comic sketch comments on how people judge linguistic comprehensibility based on the appearance of the person speaking. http://www.youtube.com/watch?v=CN666q3ptAU

Posted in Humor, Videos | Tagged , , | Leave a comment

Hello in Indian

Russell Peters sketch “Hello in Indian”: Applies to pragmatics/ translation- http://www.youtube.com/watch?v=KQqzROAZZQ0&feature=BFa&list=PLC41A1610BAFF90CE&lf=mh_lolz

Posted in Humor, Videos | Tagged , | Leave a comment